MoboReader Agreement for Subscription Services
1. Introduction
THIS AGREEMENT CONSTITUTES A BINDING CONTRACT ON YOU AND MoboReader, AND
GOVERNS USE OF AND ACCESS TO
MoboReader SERVICES BY YOU, AGENTS AND END-USERS WHETHER IN CONNECTION WITH A
PAID OR FREE TRIAL
SUBSCRIPTION TO THE SERVICES.
Thanks for using MoboReader ( "MoboReader", "we",
"us", "our"). By accepting this agreement, either by
accessing or using a service, or authorizing or permitting any agent or end-user to access or use a service,
you agree to be bound by this agreement. If you are entering into this agreement on behalf of a company,
organization or another legal entity (an "entity"), you are agreeing to this agreement for that entity and
representing to MoboReader that you have the authority to bind such entity and
its affiliates to this
agreement, in which case the terms "subscriber", "you", "your" or a related term herein shall refer to such
entity and its affiliates. If you do not have such authority, or if you do not agree with this agreement,
you must not accept this agreement and may not use any of the services.
2. Subscriptions
2.1 Based on subscriber's needs to enjoy the services without interruption and automatically renew the
subscriptions, when you subscribe to content, you irrevocably authorize us to automatically charge you for
the next subscription period before the end of the current billing period, on a recurring basis. By
providing your payment details in your payment account in conjunction with the subscription, you agree to
this charge using such payment details. Subscriptions can be charged weekly, monthly, annually, or another
period, and you may choose one of the billing periods provided by MoboReader.
2.2 Subscriptions are automatically charged to your payment account before the beginning of each billing
period. Subscriber shall be responsible for the failure of automatical renewal caused by the lack of balance
in the payment account aforementioned.
2.3 The subscription content provided by MoboReader for you can only be
available for you to use in
MoboReader apps and on its affiliated platforms. Any malicious and illegal
activities in order to separate
the subscription content from its provider, MoboReader, are not included in the
services set forth in this
Agreement. MoboReader reserves the right to periodically verify that your use
of the MoboReader services
complies with the agreement. Should MoboReader discover that your use of a
MoboReader service is not in
compliance with this agreement, MoboReader reserves the right to charge you,
and you hereby are liable for
any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with the said activities.
3. Rights and Duties of Both Parties
3.1 MoboReader provides you with the methods of checking your auto-renewal
subscription orders, but is not
responsible for the delivery of the invoices to you.
3.2 When MoboReader charges your aforementioned payment account for the
next billing period
successfully, MoboReader will record the payment under your account and renew
your subscription.
3.3 If there is an error in the charge process, MoboReader and you should
fully cooperate with each
other to identify the cause and bear the losses caused by their own faults. If the losses are caused by the
two parties unequally, the two parties shall bear the corresponding responsibilities according to the degree
of fault. If losses are caused due to common faults between the two parties but they cannot distinguish
their faults, the two parties share equal responsibility.
3.4 MoboReader may change or modify the relevant service content, rules and
terms of this agreement in
accordance with its business development or technological upgrades, etc., and MoboReader will notify the
users of the relevant changes or modifications through publicity on the relevant pages of the application or
website, e.g., we'll provide you with prominent notice as appropriate under the circumstances, but is not
liable for notifying users separately. If you do not agree with such changes, you may cancel your previously
acquired service and terminate your use of MoboReader. Your continued use of
MoboReader services after the
changes have been made will constitute your acceptance of the changes.
3.5 You can choose whether to cancel the service or not. If you choose not to cancel, it is deemed that
you agree to MoboReader's attempts to charge you for the next billing period in
accordance with certain
rules. Once the charge is successful, MoboReader will renew your subscription
for the next billing period.
3.6 If the service price changes before/at the time of automatic renewals, the current effective price
shall prevail.
3.7 MoboReader has the right to change the price for its services, and
change the price and billing
period for the paid subscriptions according to business needs or market changes, etc., and will notify you
of any price changes through publicity on the relevant pages.
4. Term and Termination
4.1 This agreement will be effective after you choose to accept the agreement or use the service, and will
terminate when you terminate the service or cancel the subscription.
4.2 You have the right to terminate the service at any time in the account settings. MoboReader will
stop providing the service for you after the termination.
4.3 If you cancel your payment or paid subscription and/or terminate any of the service before the end
of the current subscription period, we will not refund any subscription fees already paid to us.
5. Liability for Breach of Agreement
If one party breaches the agreement, the other party has the right to obtain compensation through the dispute
settlement method agreed by both parties.
6. Dispute Resolution and Governing Law
You and MoboReader agree to use good faith efforts to resolve any dispute that
relates to or arises in
connection with the agreement. But if we do not reach an agreement to do so, either party shall have the
right to submit the dispute to Beijing Haidian People's Court for settlement. The interpretation,
effectiveness, and enforcement of this agreement are all subject to the laws of the People's Republic of
China.
MoboReader
Acuerdo ManoBook para servicios de suscripción
1. Introducción
ESTE ACUERDO CONSTITUYE UN CONTRATO VINCULANTE ENTRE ManoBook Y USTED, Y AFECTA
A TODOS LOS USUARIOS DE
ManoBook, YA SEA USUARIOS GRATUITOS O DE PAGO
Gracias por usar ManoBook ( ""ManoBook"",
"nosotros", "nos", "nuestro"). Al aceptar este acuerdo, ya sea
para acceder o utilizar el servicio, autorizar o permitir que cualquier agente o el usuario final pueda
acceder al servicio, usted acepta se quedará vinculado por este acuerdo. Si usted está entrando en este
acuerdo en nombre de una empresa, organización u otra entidad legal (una "entidad"), usted está de acuerdo
con este acuerdo para esa entidad y que representa a dicha entidad. Si usted tiene la autoridad para obligar
a dicha entidad y sus afiliados a este acuerdo, en cuyo caso los términos "suscriptor", "usted", "su" o un
término relacionado en el presente documento se referirá a dicha entidad y sus afiliados. Por lo contrario
si usted no tiene dicha autoridad, o si no está de acuerdo con este acuerdo, no debe aceptar este acuerdo y
no podrá usar cualquiera de los servicios.
2. Suscripciones
2.1 Según las necesidades del suscriptor para disfrutar de los servicios sin interrupción y renovar
automáticamente las suscripciones, cuando se suscribe al contenido, nos autoriza irrevocablemente a cobrarle
automáticamente el siguiente período de suscripción antes del final del período de facturación actual, de
forma recurrente. Al proporcionar sus detalles de pago en su cuenta de pago junto con la suscripción, acepta
este cargo utilizando dichos detalles de pago. Las suscripciones pueden estar disponibles semanalmente,
mensualmente u otro período, y puede elegir uno de los periodos de facturación proporcionados por ManoBook.
2.2 Las suscripciones se cargan automáticamente a su cuenta de pago antes del comienzo de cada período
de facturación. El suscriptor será responsable de la falta del período de facturación automática causado por
la falta de saldo en la cuenta de pago.
2.3 El contenido de suscripción proporcionado por ManoBook solo puede
estar disponible para que lo use
en las aplicaciones de ManoBook y en sus plataformas afiliadas. Cualquier
actividad malintencionada o ilegal
para separar el contenido de suscripción de su proveedor, ManoBook, no se
incluye en los servicios. ManoBook
se reserva el derecho de verificar periódicamente que su uso de los servicios de ManoBook cumpla con el
acuerdo. Si ManoBook descubre que su uso de un servicio de ManoBook no cumple con este acuerdo, ManoBook se
reserva el derecho de cobrarle , y usted es responsable por cualquier daño o pérdida causada o supuestamente
causada por o en conexión con dichas actividades.
3. Derechos y deberes de ambas partes
3.1 ManoBook le proporciona los métodos para verificar sus pedidos de
suscripción de renovación automática,
pero no es responsable de la entrega de las facturas.
3.2 Cuando ManoBook carga su cuenta de pago del suscriptor para el
próximo período de facturación con
éxito, ManoBook registrará el pago en su cuenta y renovará su suscripción.
3.3 Si hay un error en el proceso de carga, ManoBook y usted deben
cooperar completamente entre sí
para identificar la causa. Si las pérdidas son causadas por las dos partes de manera desigual, las dos
partes soportarán las responsabilidades.
3.4 ManoBook puede cambiar o modificar el contenido del servicio, las
reglas y los términos de este
acuerdo de acuerdo con su desarrollo comercial o actualizaciones tecnológicas, etc., y ManoBook notificará a
los usuarios los cambios o modificaciones relevantes mediante publicidad en las páginas relevantes de la
aplicación o el sitio web, por ejemplo, le proporcionaremos un aviso destacado según corresponda las
circunstancias, pero no nos responsabilizamos de notificar a los usuarios por separado. Si no está de
acuerdo con dichos cambios, puede cancelar su servicio adquirido previamente y finalizar su uso de ManoBook:
su uso continuado de los servicios de ManoBook después de que se hayan
realizado los cambios acordará su
aceptación de los cambios.
3.5 Puede elegir cancelar el servicio o no. Si elige no cancelar, se reconoce que acepta las normas de
ManoBook de cobrarle por el siguiente período de facturación de acuerdo con
ciertas reglas. Una vez que el
cargo sea exitoso, ManoBook renovará su suscripción para el próximo período de
facturación.
3.6 Si el precio del servicio cambia antes / en el momento de las renovaciones automáticas,
prevalecerá el precio efectivo actual.
3.7 ManoBook tiene el derecho de cambiar el precio de sus servicios,
cambiar el precio y el período de
facturación de las suscripciones pagas de acuerdo con las necesidades comerciales o los cambios en el
mercado, etc., y le notificará cualquier cambio de precio mediante publicidad en las páginas
correspondientes.
4. Plazo y terminación
4.1 Este acuerdo entrará en vigencia después de que elija aceptar el acuerdo o utilizar el servicio, y
terminará cuando finalice el servicio o cancele la suscripción.
4.2 Usted tiene el derecho de terminar el servicio en cualquier momento en la configuración de la
cuenta. ManoBook dejará de proporcionarle el servicio después de la
terminación.
4.3 Si cancela su pago o suscripción pagada y / o cancela cualquiera de los servicios antes del final
del período de suscripción actual, no le reembolsaremos ninguna tarifa de suscripción que ya nos haya
pagado.
5. Responsabilidad por incumplimiento de acuerdo
Si una parte incumple el acuerdo, la otra parte tiene derecho a obtener una compensación a través del método
de solución de controversias acordado por ambas partes.
6. Resolución de controversias y legislación aplicable.
Usted y ManoBook acuerdan utilizar esfuerzos de buena fe para resolver
cualquier disputa que se relacione o
surja en relación con el acuerdo. Pero si no llegamos a un acuerdo para hacerlo, cualquiera de las partes
tendrá derecho a someter la disputa al Tribunal Popular de Beijing Haidian para su resolución. La
interpretación, la efectividad y el cumplimiento de este acuerdo están sujetos a las leyes de la República
Popular China.
ManoBook